DREAM links condition-specific microenvironments to clinical phenotypes via concept-driven spatial modeling